BEYOND THE ADVANCED PSYCHIATRIC SOCIETY- A COLLECTIVE RESEARCH/ OLTRE LA SOCIETA' PSICHIATRICA AVANZATA- UNA RICERCA COLLETTIVA


cerca nel blog

Follow by Email

giovedì 8 marzo 2012

for Thomas De Quincey: G.Apollinaire, 'CORS DE CHASSE' (Hunting horns) [Lou Reed: The glory of love]



Notre histoire est noble et tragique
Comme le masque d’un tyran
Nul drame hasardeux ou magique
Aucun détail indifférent
Ne rend notre amour pathétique

Et Thomas de Quincey buvant
L’opium poison doux et chaste
A sa pauvre Anne allait rêvant
Passons passons puisque tout passe
Je me retournerai souvent

Les souvenirs sont cors de chasse
Dont meurt le bruit parmi le vent



Our history is noble and tragic
Like a tyrant’s glaring mask
No hazard nor magical drama
No trivial detail
Makes pathos of our love

Opium possessed de Quincey
Chaste poison drunk to Anne
He dreamed his life away
On on since all must past
I’ll frequently turn back

Memories are hunting horns
Whose sound dies out along with the wind


[Lou Reed: The glory of love]

Nessun commento:

Posta un commento