BEYOND THE ADVANCED PSYCHIATRIC SOCIETY- A COLLECTIVE RESEARCH/ OLTRE LA SOCIETA' PSICHIATRICA AVANZATA- UNA RICERCA COLLETTIVA


cerca nel blog

Caricamento in corso...

Follow by Email

mercoledì 14 dicembre 2016

Franco Berardi PSYCHO 17

PSYCHO 17
Ho per così dire delle visioni, sento le voci.
E adesso vi dico le voci che sento.
Donald Trump non sarà presidente degli stati uniti d'america. L'impeachment preventivo si sta preparando, anche se rischia di scatenare una sanguinosa resa dei conti nelle istituzioni, nelle strutture dello stato profondo e nelle strade.
Gli Stati Uniti d'America sono attraversati da una crisi che Trotski avrebbe definito "doppio potere". La CIA contro l'FBI, per intenderci.
Le forze di polizia federale stanno dalla parte del ku klux klan, del capitale petrolifero e carbonifero. L'esercito sta dalla parte del sistema globalizzato economico e militare. Non c'è più spazio di mediazione, o almeno sembra che lo spazio per la mediazione stia riducendosi ora dopo ora. Il Presidente uscente Obama ha aperto un’inchiesta sul ruolo che i servizi segreti russi hanno giocato nella campagna elettorale americana.
Il Presidente eletto Trump sta costituendo un Gabinetto di Guerra: generali dichiaratamente nazisti al Ministero della Difesa: James “Mad Dog” Mattis, e Michael Flynn National Security Adviser. IL rappresentante legale dei petrolieri all’Ambiente, tre uomini della Goldman Sachs ai Ministeri finanziari ed economici. Un teorico della supremazia bianca, Steve Bannon, consigliere strategico. E per finire, un uomo di Putin, il petroliere Rex Tillerson Segretario di Stato.
Nel frattempo i sindaci di 300 città stanno chiamando alla resistenza contro le misure che l'amministrazione trump annuncia di prendere contro i lavoratori undocumented. La promessa di deportazione dei migranti fatta dal presidente-eletto del KKK incontrerà la resistenza istituzionale di innumerevoli strutture degli stati e delle città.
Possiamo immaginare che l'inchiesta bipartisan avviata dalle rivelazioni della CIA (la Russia ha fatto il presidente americano) conduca a una procedura di impeachment prima del 20 gennaio? Certo che possiamo immaginarlo. E come reagirebbe in questo probabilissimo caso il popolo del secondo emendamento, i bianchi armati cui si rivolge Trump?
Nel mese di gennaio sembra prepararsi lo show down. Il 14 gennaio il reverendo Al Sharpton chiama il popolo afro-americano a Washington per una marcia in ricordo di Martin Luther King di cui ricorre il centesimo compleanno. Manca una settimana all’inaugurazione.
Per il 20 gennaio i movimenti di tutte le città americane stanno chiamando alla disruption.
Doppio potere nell'establishment, mobilitazione di due fronti popolari che si affrontano nelle strade.
Ho le allucinazioni o stiamo davvero assistendo all'inizio di un processo di precipitazione insurrezionale (e contro-insurrezionale) che dilagherà dagli Stati Uniti in tutto il mondo?
Cento anni dopo, la rivoluzione sovietica appare come una stinta pellicola in bianco e nero leggermente corrosa sui bordi dal fumo e dal fuoco e dal tempo, mente cominciamo a vedere (immergendoci con Oculus rift headset) un film in megamultivision3D che Hollywood, Fox news a Breitbart news proiettano sullo schermo allucinato della psyche globale. Titolo: Guerra civile globale. Sottotitolo. Endgame.
Scusatemi la furia, ma se ho capito bene (e se non sono affetto d sindrome allucinatoria paranoica) è tempo di rivedere le nostre agende.
Call To Action
DISRUPTJ20.ORG

domenica 27 novembre 2016

DESTROYED ON THE LATHE OF HEAVEN


Those whom Heaven helps we call the Sons of Heaven. Those who would by learning attain to this seek for what they cannot learn. Those who would by effort attain to this, attempt what effort can never effect. Those who aim by reasoning to reach it reason where reasoning has no place. To know to stop where they cannot arrive by means of knowledge is the highest attainment.
Those who cannot do this will be destroyed on the lathe of Heaven.
[Chuang-Tzu, XXIII, 7]




Chuang Tzu/ James Legge; and Ursula K. Le Guin, "The Lathe of Heaven"


Starlight asked Non-entity, saying, 'Master, do you exist? or do you not exist?' He got no answer to his question, however, and looked stedfastly to the appearance of the other, which was that of a deep void. All day long he looked to it, but could see nothing; he listened for it, but could hear nothing; he clutched at it, but got hold of nothing. Starlight then said, 'Perfect! Who can attain to this? I can (conceive the ideas of) existence and non-existence, but I cannot (conceive the ideas of) non-existing non-existence, and still there be a nonexisting existence. How is it possible to reach to this?'





sabato 12 novembre 2016

martedì 1 novembre 2016

Achmatova: only a wound/ sarà stata solo una ferita (1964)







И это станет для людей
Как времена Веспасиана,
А было это Ч только рана
И муки облачко над ней.
1964

And all this will become in time
Like the age of Vespasian,
And this was nothing but a wound
And a little cloud of pain.
1964  (tr. Peter Franco)

tutto questo diventerà per la gente
Come il tempo di Vespasiano,
Ma non è stata che una ferita
E una piccola nube di dolore sopra di lei.(Roma, notte del 18 dicembre)
GC


This is one of her last poems; I don't think beauty can redeem suffering- but perhaps it may help keep the wound (and the rage, and the desire) open. Which is a basis later, maybe, for the edification of something new. Sometimes it works this way. Great poetry works this way. GC  (It may be that her suffering was redeemed the day the red flag was taken off from the Kremlin).


Questa è una delle sue ultime poesie; io non penso che la bellezza possa redimere la sofferenza- ma forse può tenere la ferita (e la rabbia, e il desiderio) aperti. Il che è una base più tardi, forse, per l'edificazione di qualcosa di nuovo. A volte funziona così. La grande poesia funziona così. 
GC   (Può essere che la sua sofferenza sia stata redenta il giorno in cui la bandiera rossa venne ammainata dal Cremlino).