http://muse.jhu.edu/journals/texas_studies_in_literature_and_language/v052/52.1.paton.html ('Monstrous Rhetoric: Naked Lunch, National Insecurity, and the Gothic Fifties')
http://realitystudio.org/scholarship/naked-lunch-as-an-historical-document/ ('Giving away the basic Americam rottenness- William Burroughs' Naked Lunch as an historical document'/ THESIS)
http://nakedlunch.org/naked-lunch-at-50-anniversary-essays/ ('Naked Lunch@50: Anniversary Essays')
http://nakedlunch.org/naked-lunch-at-50-anniversary-essays/ ('Naked Lunch@50: Anniversary Essays')
Panorama of the City of Interzone. Opening bars of East St. Louis Toodleoo... at times loud and clear then faint and intermittent like music down a windy street.... The room seems to shake and vibrate with motion. The blood and substance of many races, Negro, Polynesian, Mountain Mongol, Desert Nomad, Polyglot Near East, Indian --races as yet unconceived and unborn, combinations not yet realized pass through your body. Migrations, incredible journeys through deserts and jungles and mountains (stasis and death in closed mountain valleys where plants grow out of genitals, vast crustaceans hatch inside and break the shell of body) across the Pacific in an outrigger canoe to Easter Island. The Composite City where all human potentials are spread out in a vast silent market.
Minarets, palms, mountains, jungle... A sluggish river jumping with vicious fish, vast weed-grown parks where boys lie in the grass, play cryptic games, Not a locked door in the City. Anyone comes into your room at any time. The Chief of Police is a Chinese who picks his teeth and listens to denunciations presented by a lunatic. Every now and then the Chinese takes the toothpick out of his mouth and looks at the end of it. Hipsters with smooth copper-colored faces lounge in doorways twisting shrunk heads on gold chains, their faces blank with an insect's unseeing calm. Behind them, through open doors, tables and booths and bars, and kitchens and baths, copulating couples on rows of brass beds, crisscross of a thousand hammocks, junkies tying up for a shot, opium smokers, hashish smokers, people eating talking bathing back into a haze of smoke and steam.
Gaming tables where the games are played for incredible stakes. From time to time a player leaps up with a despairing cry, having lost his youth to an old man or become Latah to his opponent. But there are higher stakes than youth or Latah, games where only two players in the world know what the stakes are.
All houses in the City are joined. Houses of sod --high mountain Mongols blink in smokey doorways --houses of bamboo and teak, houses of adobe, stone and red brick, South Pacific and Maori houses, houses in trees and river boats, wood houses one hundred feet long sheltering entire tribes, houses of boxes and corrugated iron where old men sit in rotten rags cooking down canned heat, great rusty iron racks rising two hundred feet in the air from swamps and rubbish with perilous partitions built on multi-levelled platforms, and hammocks swinging over the void. Expeditions leave for unknown places with unknown purposes. Strangers arrive on rafts of old packing crates tied together with rotten rope, they stagger in out of the jungle their eyes swollen shut from insect bites, they come down the mountain trails on cracked bleeding feet through the dusty windy outskirts of the city, where people defecate in rows along adobe walls and vultures fight over fish heads. They drop down into parks in patched parachutes,... They are escorted by a drunken cop to register in a vast public lavatory. The data taken down is put on pegs to be used as toilet paper.
Cooking smells of all countries hang over the City, a haze of opium, hashish, the resinous red smoke of Yage, smell of the jungle and salt water and the rotting river and dried excrement and sweat and genitals.
High mountain flutes, jazz and bebop, one-stringed Mongol instruments, gypsy xylophones, African drums, Arab bagpipes...
The City is visited by epidemics of violence, and the untended dead are eaten by vultures in the streets. Albinos blink in the sun. Boys sit in trees, languidly masturbate. People eaten by unknown diseases watch the passerby with evil, knowing eyes.
In the City Market is the Meet Cafe. Followers of obsolete, unthinkable trades doodling in Etruscan, addicts of drugs not yet synthesized, pushers of souped-up Harmaline, junk reduced to pure habit offering precarious vegetable serenity, liquids to induce Latah, Tithonian longevity serums, black marketeers of World War III, excisors of telepathic sensitivity, osteopaths of the spirit, investigators of infractions denounced by bland paranoid chess players, servers of fragmentary warrants taken down in hebephrenic shorthand charging unspeakable mutilations of the spirit, bureaucrats of spectral departments, officials of unconstituted police states, a Lesbian dwarf who has perfected operation Bang-utot, the lung erection that strangles a sleeping enemy, sellers of orgone tanks and relaxing machines, brokers of exquisite dreams and memories tested on the sensitized cells of junk sickness and bartered for raw materials of the will, doctors skilled in the treatment of diseases dormant in the black dust of ruined cities, gathering virulence in the white blood of eyeless worms feeling slowly to the surface and the human host, maladies of the ocean floor and the stratosphere, maladies of the laboratory and atomic war.... A place where the unknown past and the emergent future meet in a vibrating soundless hum... Larval entities waiting for a Live One... (Section describing The City and the Meet Cafe written in state of Yage intoxication... Yage, Ayuahuasca, Pilde, Nateema are Indian names for Bannisteria Caapi, a fast growing vine indigenous to the Amazon region. See discussion of Yage in Appendix.)
Notes from Yage state: Images fall slow and silent like snow.... Serenity... All defenses fall... everything is free to enter or to go out.... Fear is simply impossible.... A beautiful blue substance flows into me.... I see an archaic grinning face like South Pacific mask.... The face is blue purple splotched with gold....
The room takes on aspect of Near East whorehouse with blue walls and red tasseled lamps.... I feel myself turning into a Negress, the black color silently invading my flesh.... Convulsions of lust... My legs take on a well rounded Polynesian substance.... Everything stirs with a writhing furtive life.... The room is Near East, Negro, South Pacific, in some familiar place I cannot locate.... Yage is space-time travel.... The room seems to shake and vibrate with motion.... The blood and substance of many races, Negro, Polynesian, Mountain Mongol, Desert Nomad, Polyglot Near East, Indian, races as yet unconceived and unborn, passes through the body.... Migrations, incredible journeys through deserts and jungles and mountains (stasis and death in closed mountain valley where plants grow out of genitals, vast crustaceans hatch inside and break the shell of body) across the Pacific in an outrigger canoe to Easter Island,...
"Il mercato".
Panorama della Città dell'Interzona. Le prime battute di "East Saint Louis Toodleoo"... a volte forti e chiare poi deboli e intermittenti come musica in una strada battuta dal vento...
La stanza sembra scuotersi e vibrare per il movimento. Il sangue e la forma di molte razze, Negri, Polinesiani, Mongoli delle montagne, Nomadi del deserto, Poliglotti del Medio Oriente, Indiani - razze ancora da concepire e da nascere, combinazioni non ancora realizzate passano attraverso il corpo. Migrazioni, viaggi incredibili attraverso deserti e giungle e montagne (soste e morti in valli chiuse da montagne dove le piante crescono dai genitali, grandi crostacei si schiudono e spezzano il guscio del corpo) attraverso il Pacifico in una canoa "outrigger" verso l'Isola della Pasqua. La Città Composita dove tutti i potenziali umani sono messi in mostra in un vasto e silenzioso mercato.
Minareti, palme, montagne, giungla... Un pigro fiume che ribolle di pesci perfidi, vasti parchi ove crescono gramigne e dove i ragazzi stanno distesi sull'erba e praticano giochi misteriosi. Non una porta chiusa a chiave nella città. Chiunque può entrare a casa vostra a qualunque ora. Il Capo della Polizia Ë un Cinese, si stuzzica i denti e dà ascolto alle denunce presentate da un pazzo. Ogni tanto il Cinese si toglie lo stecchino di bocca e ne osserva l'estremità. "Hipsters" dal levigato viso color rame bighellonano nelle entrate facendo dondolare teste mummificate da catenelle d'oro, il viso inespressivo con la calma cieca di un insetto.
Dietro di loro, attraverso porte aperte, tavole e separé e bar, e cucine e bagni, coppie che copulano su file di letti di ottone, intrichi di mille amache, tossicomani che si mettono il laccio per un'iniezione, fumatori d'oppio, fumatori d'hascisc, gente che mangia che parla che fa il bagno in una nebbia di fumo e di vapore.
Tavoli da gioco dove si gioca con poste incredibili. Ogni tanto un giocatore balza in piedi con un grido disperato, ha perduto la sua giovinezza giocando con un vecchio o è divenuto "Latah" del suo avversario. Ma ci sono poste più alte della giovinezza o del "Latah", partite in cui soltanto due giocatori in tutto il mondo conoscono qual è la posta.
Tutte le case della Città sono collegate. Case di argilla - Mongoli delle alte montagne sbatton le palpebre in fumosi androni - case di bambù e di tek, case di "adobe", di pietra e di mattoni rossi, case del Pacifico meridionale e case Maori, case sugli alberi e su battelli fluviali, case di legno lunghe cento piedi che ospitano intere tribù, case fatte di casse e di lamiera ondulata dove dei vecchi stanno seduti, vestiti di stracci marci, preparano con Meta grandi impalcature di ferro arrugginito che si innalzano duecento piedi in aria da paludi e mucchi di spazzatura con tramezzi pericolanti costruiti su piattaforme a molti piani, e amache che dondolano sul vuoto.
Partono spedizioni per paesi ignoti con scopi ignoti. Stranieri arrivano su zattere fatte di ceste da imballaggio tenute insieme da corde fradice, escono barcollando dalla giungla, gli occhi gonfi semichiusi per le punture degli insetti, scendono dalle montagne lungo i sentieri con i piedi piagati e sanguinanti attraverso i sobborghi polverosi e ventosi della città, dove la gente defeca a file lungo muri di "adobe" e gli avvoltoi lottano per teste di pesce. Calano nei parchi con paracadute rappezzati... Vengono scortati da un poliziotto ubriaco a farsi registrare in una vasta latrina pubblica. I dati raccolti sono infilati su dei ganci per essere usati come carta igienica.
Un odore di cucina di tutti i paesi grava sulla Città, una nuvola di oppio, di hascisc, il fumo rosso resinoso dello Yage, odore di giungla e di acqua salata e di fiume in decomposizione, e di escrementi secchi e di sudore e di genitali...
Flauti delle montagne, jazz e bebop, strumenti mongoli a una sola corda, xilofoni di zingari, tamburi africani, cornamuse arabe...
La Città è visitata da epidemie di violenza, e i morti abbandonati vengono divorati dagli avvoltoi nelle vie. Albini sbattono le palpebre al sole. Ragazzi siedono sugli alberi... Gente divorata da malattie sconosciute osserva i passanti con occhi malvagi, accorti.
Nel Mercato della Città c'è il "Meat Cafè". Praticanti di commerci impensabili e fuori moda che scarabocchiano in Etrusco, tossicomani di droghe non ancora sintetizzate, spacciatori di armalina molto forte, droga ridotta a pura abitudine che offre una precaria serenità vegetativa, liquidi per diventare Latah, sieri di longevità Titonici, borsari neri della Terza Guerra Mondiale, chirurghi dalla sensibilità telepatica, osteopatici dello spirito, investigatori di infrazioni denunciate da blandi paranoici giocatori di scacchi, latori di mandati frammentari stesi in stenografia ebefrenica e che impongono indicibili mutilazioni dello spirito, burocrati di dipartimenti spettrali, funzionari di stati polizieschi non costituiti, una nana lesbica che ha condotto a termine l'operazione Bang-utot, l'erezione del polmone che uccide il nemico nel sonno, venditori di camerini per l'orgone e di macchine per rilassarsi, mercanti di sogni squisiti e di ricordi collaudati sulle cellule sensibilizzate della malattia della droga e barattati con materie prime della volontà, dottori specialisti nella cura di malattie latenti nella polvere nera di città in rovina, che raggiungono la virulenza nel sangue bianco di vermi senza occhi che salgono lentamente alla superficie del loro ospite umano, malattie dell'oceano e della stratosfera, malattie di laboratorio e della guerra atomica... Un luogo in cui il passato ignoto e il futuro che viene alla luce si incontrano in un ronzio vibrante e soffocato... Entità larvali che ne aspettano una viva...
"Note sulla condizione da Yage": Le immagini cadono silenziose e lente come la neve... Serenità... Tutte le difese cadono... ogni cosa è libera di entrare o di uscire... La paura è semplicemente impossibile... Una stupenda sostanza azzurra mi scorre dentro... vedo un viso arcaico sogghignante come una maschera del Pacifico meridionale... La faccia è azzurro porpora chiazzato d'oro...
La stanza assume l'aspetto di un bordello del Medio Oriente con muri azzurri e lampade con fiocchi rossi... Mi sento trasformare in negra, con il color nero che silenziosamente mi invade la carne... Convulsioni di bramosia... Le mie gambe assumono una forma polinesiana arrotondata... Tutto si agita con una vita furtiva e convulsa... La stanza è Medio Orientale, Negra, del Pacifico meridionale, in qualche luogo familiare che non riesco a localizzare... Lo Yage è viaggio attraverso lo spazio e il tempo... La stanza sembra scuotersi e vibrare per il movimento... Il sangue e la forma di molte razze, Negri, Polinesiani, Mongoli delle montagne, Nomadi del deserto, Poliglotti del Medio Oriente, Indiani, razze ancora da concepire e da nascere, passano attraverso il corpo... Migrazioni, viaggi incredibili attraverso deserti e giungle e montagne (soste e morti in valli chiuse da montagne dove le piante crescono dai genitali, grandi crostacei si schiudono e spezzano il guscio del corpo) attraverso il Pacifico in una canoa "outrigger" verso l'Isola di Pasqua...
Nessun commento:
Posta un commento