Il Nobel a Bob Dylan/ Bob Dylan's Nobel prize [parole ingiuste/ unjust words]

Personalmente avrei accolto con gioia e gratitudine un Nobel a Lou Reed o David Bowie o PKDick o Koji Suzuki et sim. Premiare oggi Bob Dylan e' solo giocare (con molta falsa coscienza) con un lontano lontano passato di buoni sentimenti e di battaglie e di parole d'ordine che sono state svuotate dal progredire della storia.

Personally I'd have accepted with joy and gratitude a Nobel prize to Lou Reed or David Bowie or PKDick or Koji Suzuki et sim. Giving today a prize to Bob Dylan is only playing (with much false consciousness) with and about a far far away past of noble feelings and battles and rallying cries which the very movement of history has all but entirely deprived of meaning.

[ingiuste parole per Bob Dylan (unjust words for Bob Dylan):
LET THE DEAD BURY THE DEAD   ]