Andrey Kneller's truly great and tender Achmatova site

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,

А как стали одно за другим терять,

Так, что сделался каждый день

Поминальным днем,-

Начали песни слагать

О великой щедрости Божьей

Да о нашем бывшем богатстве.

12 апреля 1915

We thought: we’re poor and don’t have anything,

But as we started to lose one thing after another,

So much that each day became

A remembrance day, -

We began to write songs

About God’s immense generosity

And the wealth we once had.

April 12, 1915

http://www.annaakhmatova.com/#!blank/cnix

https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/

http://poetryrussian.blogspot.it/