Being manifests itself/l'Essere si manifesta [El Greco, 'Vista de Toledo', about 1600]

Being manifests itself (sometimes)
l'Essere si manifesta (a volte)
(for a while/ per un poco)