Learning Russian 4: MARINA CVETAEVA: Косматая звезда.../ Shaggy star/ Irsuta stella [1921]

Косматая звезда,
Спешащая в никуда
Из страшного ниоткуда.
Между прочих овец приблуда,
В златорунные те стада
Налетающая, как Ревность-
Волосатая звезда древних!

        10 мая 1921

Irsuta stella

Irsuta stella

che ti affretti senza meta
da un terribile luogo che non esiste.
Fra le altre pecore randagia,
tu che irrompi come la Gelosia,
fra quelle greggi dal vello d'oro-
stella crinita degli antichi!
(A.M.Ripellino)



http://en.wikipedia.org/wiki/Marina_Tsvetaeva

http://ru.wikipedia.org/wiki/Цветаева,_Марина_Ивановна